[Falando sobre livros] #6 - Lolita

• Editora: Alfaguara
• Autor: VLADIMIR NABOKOV
• ISBN: 9788579620560
• Origem: Nacional
• Ano: 2011
• Edição: 1
• Número de páginas: 392
• Acabamento: Brochura
• Formato: Médio

Sinopse

Lolita é um dos mais importantes romances do século XX. Polêmico, irônico, tocante, narra o amor obsessivo de Humbert Humbert, um cínico intelectual de meia-idade, por Dolores Haze, Lolita, 12 anos, uma ninfeta que inflama suas loucuras e seus desejos mais agudos.

A obra-prima de Nabokov, agora em nova tradução, não é apenas uma assombrosa história de paixão e ruína. É também uma viagem de redescoberta pela América; é a exploração da linguagem e de seus matizes; é uma mostra da arte narrativa em seu auge. Através da voz de Humbert Humbert, o leitor nunca sabe ao certo quem é a caça, quem é o caçador.

Nabokov compôs a maior parte do manuscrito - que ele mesmo chamou de "bomba-relógio" - entre 1950 e 1953. Nos dois anos seguintes, ouviu recusas de cinco editoras norte-americanas ("pura pornografia", disse-lhe uma). Em 1955, foi finalmente aceito por uma obscura editora francesa, a Olympia Press. Em junho, assinou o contrato; em outubro, recebeu os primeiros exemplares, cheios de erros tipográficos.

O livro inicialmente não foi bem-recebido; uma revista pensou em publicar trechos, mas foi desaconselhada por advogados. No início de 1956, sua sorte mudou. Graham Greene havia colocado Lolita entre os melhores livros de 1955 numa edição do Sunday Times. A repercussão cresceu; em agosto de 1958, foi finalmente publicado nos EUA. Em setembro, alcançou o primeiro lugar na lista de mais vendidos. O sucesso faria com que Nabokov deixasse de dar aulas para viver apenas de sua literatura.

O que penso sobre o livro?

Todos os assíduos frequentadores do meu blog já devem estar cansados de me ouvir falar e repetir sobre o livro Lolita. Mas gente, não existem palavras para descrever o quanto esse livro é especial.

Como não se sentir aflito ao ler todas as vezes em que Humbert Humbert declara o seu amor incondicional por Dolores 'Lolita' Haze? Como não suspirar ao ler Lolita correndo para os braços de seu Humbert para um beijo de despedida? Como não sorrir ao ler a insolência da garota e como Humbert se entrega aos seus encantos?

E como não sentir-se mal ao ler passagens como "E ela chorava todas as noites tão logo eu fingia estar dormindo", ou quando ele se lembra de como ela precisava de ter uma família normal, não somente aquela paródia de incesto(que era só o que Humbert podia oferecer).

Lolita é um livro que mexe com a gente. Não pelo fato de ser um assunto muitíssimo delicado (pedofilia) mas por tratar de forma tão sublime as emoções humanas. Humbert não é um simples pedófilo. O homem jamais abusara de nenhuma criança. Sua relação com Lolita era consensual. A garota também aprovava.

Mesmo quando Lolita deixou de ser uma criança... ele continuou a amá-la incondicionalmente. Mesmo ela estando acabada e grávida de outro homem. Mesmo ela o tendo enganado e fugido, mesmo ela tendo mentido. Ele continuou a amá-la.

Senhoras e senhores membros do juri...

Ofereço à este fantático livro, nota 10!